Special Services
Übersetzungen und mehr...

Manchmal braucht es etwas mehr als eine reine Übersetzung.
Ausführung und Prozesse könnten besser laufen.
Spezialisten werden dann wirkungsvoll Zeit für
ihre eigentlichen Aufgaben gewinnen.

Was hilft?

Lassen Sie Ihre Dokumentenvorlagen überarbeiten oder neu erstellen. Überlegen Sie, ob nicht Textbausteine für Routine-Reports Zeit und Arbeit sparen und fehlerhaften Reports vorbeugen können.


Anforderungen, Methoden, Prozesse ändern sich – die Vorlagen sollten dazu passen.



Ersparen Sie Ihren Spezialisten wertvolle Zeit, indem Sie mich mit der Erstellung oder Überarbeitung beauftragen. Ich kläre die Details mit Ihnen ab und erarbeite die geänderten Templates auf Deutsch und Englisch.

Wie kundenfreundlich sind Ihre Dokumente?

Wie gut lesbar und verständlich sind z.B. Ihre SOPs oder Verfahrensvorschriften?

Gibt es lange, verschachtelte Sätze, viele Abkürzungen ohne vollständiges Abkürzungsverzeichnis?

Sollte das der Fall sein, kann meine redaktionelle Überarbeitung die formale Qualität Ihrer Dokumente erhöhen. Dabei achte ich auch besonders auf eine korrekte Übersetzung der Abkürzungen, sodass diese international sofort verständlich sind.

Nicht nur Behörden werden das zu schätzen wissen.